23 nisan şiiri ingilizce

Konusu 'Kıta kıta şiirler' forumundadır ve Elif tarafından 7 Nisan 2012 başlatılmıştır.

  1. Elif

    Elif Yönetici Admin

    23 nisan ingilizce şiir


    World Children’s Day


    With darker hair,
    Whose hair yellow
    Came to Ankara,
    Children of the world.

    All twenty-three in April
    This event.
    Reason for this gathering
    Very easy to explain.

    This wide world
    Contains many countries.
    Yet none of them
    There is Children’s Day.
    Children of the world
    Running our country,
    All twenty-three in April
    Cıvıldaşıp jumpin.

    Turkey guests,
    Hearts filled with love.
    World Children’s Day
    Everybody get happy!



    Türkçesi

    Kiminin saçı siyah,
    Kiminin saçı sarı
    Ankara’da buluştu,
    Dünyanın çocukları.

    Her Yirmi Üç Nisan’da
    Tekrarlanır bu olay.
    Buluşma nedenini,
    Açıklamak çok kolay.

    Bu kocaman dünyada
    Ülke sayısı çoktur.
    Oysa ki hiç birinin
    Çocuk Bayramı yoktur.

    Dünyanın çocukları
    Yurdumuza koşuyor,
    Her Yirmi Üç Nisan’da
    Cıvıldaşıp coşuyor.

    Türkiye konuklarla,
    Kalpler sevgiyle dolsun.
    Dünya Çocuk Bayramı
    Herkese mutlu olsun!


    Altan ÖZYÜREK