Ayıkla Pirincin Taşını Deyiminin Çıkış Hikayesi

Konusu 'Türkçe edebiyat' forumundadır ve Nehir tarafından 19 Ocak 2014 başlatılmıştır.

  1. Ayıkla Pirincin Taşını Deyiminin Hikayesi

    Ayıkla pirincin taşını deyimiyle anlatılmak istenen şey karışık bir olayın çözümlenmesinin ne kadar zor olduğudur. Çözümü zor bir problem söz konusu olduğunda kullanılan bu deyim, kargaşa ve karışıklık durumlarında söylenir.
    Ayıkla pirincin taşını deyiminin hikayesi: İki kadın pirinç ayıklarken derin bir sohbete dalmış. Kadınlardan birinin güzel bir kızı varmış. Kız büyümüş ve her gün kapılarına kızı istemeye gelenler dadanırmış, ancak kız hiç kimseyi kabul etmezmiş. Bu yüzden kadın diğer kadına sürekli bu durumu şikayet edermiş. Diğer kadın da cevap olarak demiş ki: Valla hanım senin kızın güzel mi güzel, ahlaklı mı ahlaklı. Bu kız için ne gelenin sonu gelmez ne de senin kız kimseyi ister. Bu iş pirinç ayıklamak kadar zordur. Hadi ayıkla pirincin taşını.