Azerice Aybalam Ne Demek

Konusu 'Web Sözlük' forumundadır ve Yavuz tarafından 16 Nisan 2013 başlatılmıştır.

  1. Azerice Ay Balam Ne Demektir

    Azerice konuşma dilinde aybalam tabiri halk arasında çok kullanılan bir sözcüktür. Azerice Türki Cumhuriyetlerde Türkçeye en yakın dillerdendir. Hemen hiç yabancılık çekmeden konuşup anlaşabileceğiniz bir lehçeye sahiptirler. Aybalam kelimesi Azerilerde bir hitap birde özellik belirten iki ayrı sözcükten oluşmuştur. Birincisi Ay sözcüğü her dile de farklı olan bir nida sesleniş dikkati yönlendirme çağrısındır. Türkçede hey ey seslenişleri gibi. Bala ise sevimli körpe yani yavru çocuğa yada yavru halindeki her hayvana verilen bir isimdir. Tercüme olarak Aybalam hey gidi yada ey benim sevdiğim yavrum manasını taşımaktadır. Fakat bu genellikle yavru çocuklardan çok, dost ve yaren kabul edilen yakın arkadaşlara karşı samimiyeti gösteren bir hitap olarak kullanılır.