Türkçe Karşılığı Varken Kullanılan Sözcükler ve Yanlış Kullanımlar

Konusu 'Türkçe edebiyat' forumundadır ve Ceren tarafından 11 Temmuz 2016 başlatılmıştır.

  1. Ceren

    Ceren Süper moderatör

    Türkçe Karşılığı Varken Kullanılan Sözcükler ve Yanlış Kullanımlar

    Sözcüğün yanlış kullanımı Doğrusu (!) Türkçesi
    çok mersi merci beaucoup ------> Çok teşekkür ederim. ------> Teşekkür ederim.
    detay ------> detail ------> ayrıntı
    fonksiyon ------> function------> işlev
    fonksiyonel ------> functional------> işlevsel
    avantaj------> advantage------> üstünlük
    kriter------> criterion------> ölçüt
    kriterler------> criteria------> ölçütler
    test sınavı ------> ??? ------> çoktan seçmeli sınav
    layt (light)------> light------> hafif
    fest fud------> fast food------> hazır yiyecek
    hard disk------> hard disc------> sabit disk
    imeyıl (e-mail) ------> e-mail------> e-posta, elmek
    meyil (mail)------> mail------> e-posta mesajı, ileti
    meyil çekmek------> sending a mail------> e-posta mesajı yollamak
    maus (mouse) ------> mause------> fare
    ran etmek (run etmek) ------> running ------> çalıştırmak
    tekrardan------> ???------> tekrar veya yeniden